International Translation Day 2022 : ಈ ದಿನದ ಥೀಮ್, ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಮಹತ್ವ ತಿಳಿಯಿರಿ

ಭಾಷೆ ಸಂವಹನದ ಮೂಲವಾಗಿದೆ. ಜಗತ್ತಿಗೆ ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅರಿವು ಮೂಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 30 ರಂದು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅನುವಾದ ದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತ ಸಮಾಜದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಗಳು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವಹಿಸುತ್ತವೆ. ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅನುವಾದ ದಿನ 2022ರ ಭಾಷಾ ವೃತ್ತಿಪರರ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ "ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷಾಂತರ ದಿನವು ಭಾಷಾ ವೃತ್ತಿಪರರ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಒಂದು ಅವಕಾಶವಾಗಿದೆ, ಇದು ರಾಷ್ಟ್ರಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಸಂವಾದ, ತಿಳುವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಹಕಾರವನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ."

ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅನುವಾದ ದಿನ 2022 ಇತಿಹಾಸ :

ಯುಎನ್ ಪ್ರಕಾರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 30 ರಂದು ಬೈಬಲ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಸೇಂಟ್ ಜೆರೋಮ್ ಅವರ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರ ಪೋಷಕ ಸಂತ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಸೇಂಟ್ ಜೆರೋಮ್, ಯುನೈಟೆಡ್ ನೇಷನ್ಸ್ ಸೇರಿಸಿ ಈಶಾನ್ಯ ಇಟಲಿಯ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಗ್ರೀಕ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಹೀಬ್ರೂ ಸುವಾರ್ತೆಯ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಅವರು ಇಲಿರಿಯನ್ ಮೂಲದವರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆ ಇಲಿರಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿತರು ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ ಹಾಗೂ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಜೆರೋಮ್ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 30 ರಂದು ಬೆಥ್ ಲೆಹೆಮ್ ಬಳಿ ನಿಧನರಾದರು.

ಮೇ 24, 2017 ರಂದು ಜನರಲ್ ಅಸೆಂಬ್ಲಿಯು ರಾಷ್ಟ್ರಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ, ತಿಳುವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸುವಲ್ಲಿ ಭಾಷಾ ವೃತ್ತಿಪರರ ಪಾತ್ರದ ಕುರಿತು ನಿರ್ಣಯವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿತು ಮತ್ತು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 30 ಅನ್ನು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅನುವಾದ ದಿನವೆಂದು ಘೋಷಿಸಿತು.

ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅನುವಾದ ದಿನ 2022ರ ಮಹತ್ವ :

2022 ರ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅನುವಾದ ದಿನದ ಮಹತ್ವವು ಭಾಷಾಂತರ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಆಚರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಭಾಷೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗೃತಿಯನ್ನು ತರುವುದು.

ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅನುವಾದ ದಿನ 2022 ಥೀಮ್ :

ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅನುವಾದ ದಿನವನ್ನು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ವಿಭಿನ್ನ ಥೀಮ್ ನೊಂದಿಗೆ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ವರ್ಷ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅನುವಾದ ದಿನದ ಥೀಮ್ 'ಅಡೆತಡೆಗಳಿಲ್ಲದ ಜಗತ್ತು'. ಇಂಟರ್‌ನ್ಯಾಶನಲ್ ಫೆಡರೇಶನ್ ಆಫ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಲೇಟರ್ಸ್ (ಎಫ್‌ಐಟಿ) ತನ್ನ ವಾರ್ಷಿಕ ಪೋಸ್ಟರ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು 2022 ರ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷಾಂತರ ದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದೆ. ಎಫ್‌ಐಟಿ ಪ್ರಕಾರ ಸ್ಪರ್ಧೆಯು ಯಾವುದೇ ವೃತ್ತಿಪರ ವಿನ್ಯಾಸಕರಿಗೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಎಫ್‌ಐಟಿ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದವರಿಗೆ - ಪಾವತಿಸಲು ಪೋಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಅಡೆತಡೆಗಳಿಲ್ಲದ ಜಗತ್ತನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಪರ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಗೌರವ, ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು, ಜಾಗತಿಕ ತಿಳುವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ.